The Asian Turtle Crisis

Source : http://nytts.org/asianturtlecrisis.html

“Lorsque la dernière personne d’une race d’êtres vivants respire pas plus,
Un autre ciel et une autre masse doivent passer loin pour un tel peut être à nouveau.”
– William Beebe, naturaliste

L’exploitation des tortues d’Asie
A amené de nombreuses espèces au bord de l’extinction.

  • “La vie des chéloniens du monde sont en déclin périlleux. Aujourd’hui, il n’y a pas de plus grave crise que celui auquel la tortue se déroule en Asie du sud-est et le sud de la Chine. L’Asie du Sud-Est est aspirée de ses tortues pour la Chine’s food markets “.

– John L. Behler, Wildlife Conservation Society

  • “Un milliard d’habitants en Chine, anciennement limitée de la consommation régulière de denrées de luxe comme une tortue par manque d’argent comptant, jouons nouvelle puissance économique. Ross Perot pourrait décrire le ” géant de succion” de millions de tortues étant coupées de leurs habitats dans le Laos, le Cambodge, le Bangladesh, le Vietnam, la Malaisie et l’Indonésie, pour répondre à la demande insatiable et prix élevé offert par les marchés chinois.”

– Peter C. H. Pritchard, Chelonia Institute

  • “survivants d’innombrables millénaires, les tortues au bord de notre nouveau millénaire face disparition imminente par la main de l’homme. Nous sommes confrontés à une crise sans précédent dans la survie des tortues sa gravité et le risque. Sans intervention, d’innombrables espèces seront perdues au cours des prochaines décennies.

– Anders G. J. Rhodin, Chelonia Research Foundation

  • ” Nous sommes sur le point de perdre un groupe d’animaux qui a réussi à survivre aux bouleversements des dernières 200 millions d’années, y compris la grande extinction épisode qui a éliminé les dinosaures.”

– Russell Mittermeier, Conservation International

Le déclin des populations de tortues terrestres et dans le monde entier a été cause de graves préoccupations parmi les scientifiques et les groupes de protection de la faune pendant plus de vingt ans. Mais au cours de la dernière décennie, l’incidence de la Chine sur le statut déjà précaire des tortues d’Asie a atteint des proportions désastreuses. Début de signaux d’alarme ont été donnés au symposium de 1993 de Purchase, New York, la conservation, la restauration et la gestion des tortues terrestres et des tortues – Une conférence internationale (voir Aperçu de conference proceedings). Rapports à les réunions ultérieures ont documenté l’continus et, dans de nombreux cas, les déclins abrupts.

Au cours de la dernière sevaral ans, des articles dans la presse populaire ont sensibilisé l’opinion publique. Rapports, articles de presse, des liens et des photographies sur ce site représentent une bonne partie du matériel actuellement disponibles. Ensemble, ils commencent à révéler l’étendue et de la gravité de cette crise. Nous cherchons à obtenir des rapports à partir de pays d’Asie du Sud-Est sur l’état des populations et degré d’exploitation de leurs populations de tortues, ainsi que de l’information sur les efforts de protection locale et internationale. Contributions des documents supplémentaires sont les bienvenus; veuillez contact us.

 

 

Espèces actuellement touchées par le marché des aliments chinois

Apalone ferox, Apalone spinfera, *d’Aspideretes gangeticus, *d’Aspideretes hurum, Batagur baska, Callagur borneoensis, *Chelydra serpentina Chinemys megalocephala, *, kwangtungensis Chinemys nigricans (), *reevesi 25Chinemys, Chitra indica, *Cuora amboinensis, Cuora aurocapitata, *Cuora flavomarginata, *Cuora galbinifrons, Cuora mccordi, Cuora pani, *Cuora serrata, Cuora trifasciata, Cuora zhoui, *Cyclemys dentata, *Cyclemys tcheponensis, *subplanus Dogania, Geochelone platynota, Geoclemys hamiltoni, Geomyda *depressa, Geomyda spengleri Geomyda, *yuwonoi, *Heosemys grandis, *Heosemys spinosa, annandalei, *Indostestudo Hieremys elongata, Kachuga dhongoka, Kachuga kachuga, Kachuga smithi, *Kachuga tecta, Kachuga tentoria, *des Lissemys andersoni (punctata) Malayemys subtrijuga, *, *Manauria Manauria emys, *impressa, *Mauremys annamensis, Mauremys iversoni, *Mauremys mutica, Mauremys pritchardi, indopeninsularis Melanochelys Melanochelys edeniana,, *Morenia ocellata), *Nilssonia petersi Morenia, Formosa Notochelys platynota, *, Ocadia glyphistoma, Ocadia philippeni, Ocadia sinensis, *Orlitia borneensis, paléa cantori steindachneri, Pelochelys, Pelodiscus Pelodiscus japonica, * Sinensis, *Platysternon megacephalum, *Pyxidea mohouti, Sacalia bealei, Sacalia pseudocellata, *Sacalia quadriocellata, *Siebenrockiella crassicollis, *Trachemys s. elegans

* Espèce documenté dans la vidéo et des photos de Guangzhou et Shenzhen marchés en 1997 (William McCord). Ci-dessus : une chambre dans le marché de Guangzhou est entassé genoux avec géant malaisien tortues, Orlitia borneensis (photo de William McCord).
 

Liens:

Des rapports, DES PROGRAMMES DE CONSERVATION, ET RÉUNIONS :

Les bulletins, les rapports et les photos de la Turtle Conservation and Ecology Projet dans le parc national de Cuc Phuong, Vietnam :
The Cuc Phuong Conservation Project — Vietnam
Douglas Hendrie, directeur de projetdes rapports provenant de la Turtle and Tortoise Newsletter, la Fondation de recherche de chéloniens :

De VOL. 3 : 

 “Making Progress in Freshwater Turtle and Tortoise Conservation”
Par Anders G.J. Rhodin

 “Observations in the Qing Ping Free Market, Guangzhou, China, November 2000”
Par Harald Artner et Andreas Hofer

 “Preliminary Observations of a Large Turtle Farm in Hainan Province, People’s Republic of China”
Par Haitao Shi et James Ford Parham

De VOL. 1 :

 “Publisher’s Editorial: Turtle Survival Crisis”
Par Anders G. J. Rhodin

 “Letter from the IUCN Tortoise and Freshwater Turtle Specialist Group”
Par John L. Behler

 “The United States’ Final Submission For April 2000 CITES Conference”
(extraits se rapportant aux tortues de la Federal Register, le 18 novembre 1999)
Par Patricia FisherTravaux de l’atelier de Phnom Penh est maintenant disponible à partir de la Fondation de recherche de chéloniens :
 ASIAN TURTLE TRADE: Proceedings of a Workshop on Conservation and Trade of Freshwater Turtles and Tortoises in Asia
Édité par Peter Paul van Dijk, Bryan l. Stuart, et Anders G. J. Rhodin; publié en août 2000

La 11e Conférence des Parties à la Convention sur le commerce international des espèces menacées d’extinction (CITES), réunie en avril 2000 à Nairobi, Kenya, énumérées toutes les  espèces de Cuora (tortues-boîtes d’Asie) à l’annexe II. Pour plus de détails, voir CITES Meeting.

Rapport par Pro Wildlife, Munich, Allemagne, soumis au Comité pour les animaux, CITES, juillet 1999; comprend l’état de la population des tableaux :
“Asian Turtles Are Threatened by Extinction”L’avant de la procédure : la conservation, la restauration et la gestion des tortues terrestres et des tortues – Une conférence internationale, une réflexion sur l’état périlleux de tortues dans le monde entier, avec un accent particulier sur les tortues d’Asie :
“Troubled Times for Turtles”
Par John L. Behler (juin 1997)

 

NEWS ARTICLES (fermer la fenêtre du navigateur pour revenir à cette page) :

Centre for Biodiversity and Conservation Newsletter, automne 2000
(tout le bulletin reproduit avec la permission de la Société Radio-Canada, le Musée Américain d’Histoire Naturelle) 
Liens vers des articles connexes au Vietnam :
“Turtles in Trouble”
“The Conservation Education Network”
“Viet Nam: Filling in the Gaps”
“Interpreting Biodiversity in Viet Nam”Inter Press Service News Report, août 27, 2000:

“ENVIRONMENT-PAKISTAN: Exports Threaten Freshwater Turtle” Par Muddassir Rizvi

Cet article a été 
translated into Polish.
BBC Newslink, Août 27, 1999:
“Turtles in the Soup”
Par Alex KirbyCNN Newslink, Août 27, 1999 (analogue au précédent article):
 “Half of World’s Turtles Face Extinction, Scientists Say”Conservation International, le 24 août 1999;
Sur la Powdermill IV Conférence, tenue du 13 au 15 août 1999, Laughlin, Nevada :
 “Trouble for the World’s Turtles”Du Scientific American, Juin 1999 :
“Turtle Tragedy”
Par Wendy Williamsde la tortue Trust Newsletter, le ressort, 1999 (page Web de confiance Tortue) :
 “Turtles in Crisis: The Asian Food Markets”
Par James E. Barzykdu New York Times sur le Web, le 4 mai 1999
(l’article gratuit avec l’inscription) :
“Turtles Vanish in Black Hole: Soup Pots and Pans of China”
Par Carol Kaesuk Yoonde Audubon, le 1 mars 1999 :
“The Terrible Turtle Trade”
Par Ted Williams

 

D’AUTRES SITES WEB ET GROUPES DE DISCUSSION

Asian Turtle Conservation Network (RCTA) – un consortium sans but lucratif composé de personnes, de projets et d’institutions, basé en Asie du Sud-Est, à travailler activement pour conserver les tortues de l’Asie :
www.asianturtlenetwork.orgLa Turtle Survival Alliance – un réseau de partenariat de l’UICN pour la gestion captif durable des tortues terrestres et des tortues d’eau douce) :
www.turtlesurvival.orgFiducie de chéloniens mondiale – les questions relatives aux tortues d’eau douce et des tortues terrestres, leurs soins et la conservation :
World Chelonian TrustLa réserve de tortue – dédié à la conservation internationale des tortues terrestres et des tortues d’eau douce :      www.tortoisereserve.orgMekongInfo – un système interactif sur le Web pour partager des informations et des connaissances liées à la gestion des ressources naturelles au Cambodge, au Laos, en Thaïlande et au Vietnam :

www.MekongInfo.orgAsian-Turtle-crises – Groupe de discussion Yahoo, modéré, adhésion. Le but de cette liste est d’offrir un cadre d’échange d’informations et des contacts concernant les soins, la conservation et l’élevage des tortues terrestres et des tortues d’Asie et les crises auxquels elles se heurtent :
groups.yahoo.com/group/Asian-Turtle-Crises

 

Photographies

“China’s Turtles” and market photos by Bill McCord

Les liens suivants (de photographies prises lors de William le voyage en Chine de 1997 du McCord) montrent le massacre des tortues vivantes, une pratique commune dans les marchés chinois; photos sont graphique.

Butchering of a Live Malaysian Giant Turtle (photo series)

Butchering of a Live Softshell Turtle (photo series)