The Loginataka

Source : http://www.catb.org/~esr/faqs/loginataka.html

Zaczął mówić o Guru: Jak mogę stać się kreatorem systemu UNIX?

O, ze szlachetnie naiwną wrażliwością urodzony: Wiem, że sposobem na Wizardhood jest Długa i kręta, a najeżonym ryzyk. Ty musi nastrajają się obłokiem źródło, osiągnięcia arcane wiedzy i konwersacji z bibliotek systemowych i wnętrze. Owszem; i taka pochłaniająca wszystko czasu i energii radiator procesora jest to, aby znacząco zagrażać twemu punkt klasy średniej (jeśli jeden tyś), nie wspominając już o Twoim życiu seksualnym (jeśli jeden tyś). Ale wytrwania, oh larw w jednym; nagrody poza marzenia Lusers czeka właśnie na Ciebie!

Zaczął mówić o Guru: Jakie książki mam studia? Są O’Reilly “pigułce” przewodniki to dobre miejsce do startu?

O, ze szlachetnie naiwną wrażliwością urodzony: Wiem, że konstruktorzy przewodniki są ale najbardziej oddalonych Portal prawdziwego oświecenia. Godne polecenia są one (i ofiarujmy nazwa O’Reilly, którego książki opowiadajcie haker duch w licznych podobali sposoby), ale w kilku słowach przewodniki to dopiero początek drogi.

Jeśli albowiem prawdziwe pragnienie tłoczył drogę Wizardly mądrości, najpierw naucz się podstawowych ruchów z Kernighan & Pike’s uniksowe środowisko programowania; następnie, pochłaniają mantic puissance Marcowych Rochkind’s Advanced Unix programowanie i W. Richard Stevens Zaawansowane programowanie w środowisku systemu Unix.

Delektuj się obłokiem, a następnie, w czystym świetle Maurice J. Bacha budowa systemu operacyjnego Unix. Nie zaniedbywaj Berkelian burtę; studium również projektowanie i wdrażanie 4.4BSD Operating System przez Kirk McKusick, Keith Bostic i in..

Na przydatne wskazówki, porady i sztuczki, patrz Unix Power Tools, Tim O’Reilly, wyd. również rozważyć dark mądrości, aby być zdobyte z kontemplacji z obawą Portable C oraz systemów Unix Programowanie, e’en uroku bo wypływało z klawiatury z mad i okropnym Malvernite komu świat nieświadomego człowieka misnames “J. E. Lapin”.

Te tomes nauczają lewicy mózg w charakterze systemu Unix; do żerowania na drugą połowę twego, O ze szlachetnie naiwną wrażliwością zrodzeni, obejmą także przebiegłości, jego wychowanie. Libes Don’s i Sandy Ressler życia pisarza z Uniksem spowoduje ustawienie nóg twoich dokładnie na tej drodze; pojechać jako żywa Towarzyszka nieoczekiwanemu lecz oświetlając kompendium wiedzy o nazwie New Hacker’s Dictionary (Eric S. Raymond, oprac, Guy L. Steele Jr.).

(w tym mądrego będziesz podróżować drogą wielbłądów).

Zaczął mówić o Guru: aby osiągnąć mistrzostwo, iloma jądrami muszę zburzyć i zmontować?

O ze szlachetnie naiwną wrażliwością urodzony: pytanie to ujawnia, że rzeczywiście żeś dotknęła szaty Ineffable prawdę o Unix — któregobyś nie Plumb jego tajemnic poprzez zwykłe badania, ale musi stać się jednym z nim poprzez praktykę. Prawdziwa droga do wiedzy źródło nie jest bojaźliwe i footling drodze studenta, ale Boski Foolery od hakera. Sobie wyrąbać mieczem, następnie; dążyć przed Mighty problemy, radości w twym zabiegamy, a niech zawiesza się upadku, gdzie mogą one (zachowując jednocześnie, dla dobra twego karmy, rygorystycznej polityki tworzenia kopii zapasowych).

W tym dniu Boot-Time Autokonfiguracja i dynamicznie ładowanych sterowników urządzeń, montażu a jądro nie jest już straszne badanie i pieczęć wirtuozerski że był on kiedyś. Jednakże pisanie i sprawdzanie zostawało Device Driver dla niektórych kawałek egzotycznego sprzętu jest nadal godnym wyzwaniem do twego Guruhood imprezowiczów. Rzeczywiście, takie wyzwanie może być znaleziony w horrorach dowolnego programu dostatecznie silny, aby wysunąć lub konkurować z narzędziami jest teraz dostępny w wersji Open Source.

Dlatego: cię szukano poza społeczność Open Source Unixes: OpenBSD, FreeBSD, NetBSD, a zwłaszcza Linuksa w wielu wcieleniach. Dołącz do kreatorów i aspirujące do Wizardhood którzy pracy nieustająco do poprawy tych. Gminy z nimi w ich wielkie dzieło, ich ponadczasowej rozszerzaniu i wynalazkami z Uniksa. W tym mądrego może ty zostań jednym z mocarzami.

Zaczął mówić o Guru: Niektóre istnieją, którzy twierdzą, że jedyna droga do czarodziejstwa i właściwego sposobu co Right-Thinking haker na napisanie jądra uniksowego od zadrapan. Nie jest to święte rzeczy kradniesz?

Święte rzeczy kradniesz, wy ze szlachetnie naiwną wrażliwością urodzony? Nie odmówię! Z pewnością Kernel Source jest najbardziej wewnêtrzny dysk tajemnica Unix — jednak nie jest tajemnicą, że poza zagadką. Charakter inhereth Unix nie w jednej wersji, ale w tworzeniu tradycji, z którego wszyscy Unixes ewoluują części.

Na Rite z Rewrite to nie jedyna droga do mistrzostwa, ale jest to bodaj największa i najbardziej sakralnym wszystkich ścieżek. Kilka rzeczywiście są ci, którzy, wojowniczki, które przekroczyły mrokiem i poskok otchłanią realizacji dostawy. Wielu, owszem, wiele w prawdzie pozostająca jeszcze w pustyni z opóźnieniem, albo rozluźnić kiedykolwiek w jakąś paskudną odmianą limbo tzw. wieczyste Beta.

(w tym mądrego będziesz przemierza drogę lwa).

Zaczął mówić o Guru: Cóż tedy jest prawdziwa droga do Wizardhood?

O ze szlachetnie naiwną wrażliwością urodzony: uczyć się i szukać w sobie. Możemy uprawiać chytry ze żmiją i odwadze tygrysa; sup głęboko z mądrości tych, którzy poszli przed tobą. Sobie wyrąbać mieczem, i znowu sobie wyrąbać mieczem; rosną, metodą prób i błędów. Post twój best hacking do ceny netto i wzrost reputacji w formularzu. Ponadto, wy ze szlachetnie naiwną wrażliwością zrodzeni, rozmnóż grave i uprzejmy w twojej wypowiedzi; być pomocne dla tych mniej, niż tobie, szybki w pokusach i nierychły do ognia.

Jeśli pytasz tych rzeczy wiernie, jeźli travellest z dużym sercem i czystej intencji, wkrotce otworza callow Newbiehood wylana. By degrees niedostrzegalne miejże ty zyskać moc i mądrość, Dążenie i robią cały czas. Stopniowo otworza Puissance rozłożyć i pogłębiać.

O ze szlachetnie naiwną wrażliwością zrodzeni, jeśli pytasz o wszystkiem, thy Wizardhood umrze przyjdzie na cię; ale nie zdałam, a nie dopiero po twój niepokorny umysł dał więcej niż połowę zapomnieliśmy, że taki był jego cel. O tym wiedzą — Może Nie chlub się w pysze aplikowania o płaszcz czarodziejstwa; w ten sposób kłamstwo Bogosity tylko bez końca.

Raczej musisz stać, i stać, i stać, dopóki hakerzy względem twego, i inne kreatory hail cię jako brata lub siostrę w mądrość i budzisz się i zorientował się, że płaszcz bo położyła nieznany na twoje barki, ponieważ użytkownik nie wiedział kiedy.

(w tym mądrego będziesz przemierza drogę dziecka).

Słuchajcie, wy ze szlachetnie naiwną wrażliwością urodzony: Technik można nauczyć, ale sposób haker nie może być nauczycielem. Umiejętności mogą być nabyte, ale sposób haker nie jest listę umiejętności. Przystosowanie nie może być wykonane, ale w sposób haker nie jest miejscem, w którym można zatrzymać się i powiedzieć: “Jestem!”.

Słuchajcie, wy ze szlachetnie naiwną wrażliwością urodzony: sposób haker to postawę umysłu; kto szuka nauczyciela sposób wie, że nie, ale jest on tylko patrzy w lustro. Wszystkie te właściwe do pouczania sposób wie, że nie może być nauczycielem, tylko realizowane z radosnej pracy i poprzez emulację wielkich hackerów z przeszłości.

Słuchajcie, wy ze szlachetnie naiwną wrażliwością urodzony: Wielkie były hakerzy z przeszłości! Subtelne i ukryte głęboko w ich myśleniu, shaggy-Henryka Brodatego i gromem na ich w tym dziale znajdują! Można się starać być jak oni, ale to nie wystarczy, można zapuścić brodę.

Słuchajcie, wy ze szlachetnie naiwną wrażliwością urodzony: centrum misterium jest czynnością kodowania. Masz klawiaturę przed wami; realizować poprzez pracę.

SHANTIH! SHANTIH! SHANTIH!

Adnotacje:

Większość tej kwoty (do “(w tym mądrego będziesz przemierza drogę dziecka.”) był pierwotnie Usenet odpowiedzi na niektóre zbrodniarz nowicjuszem pytania; okazuje się, że pisałam go w dniu 21 listopada 1992 r. w odpowiedzi na post o jeden Ade Barkah. Po dziesięciu latach, zgaduję, że nadeszła pora, aby narysować na bok zasłonę z tych tajemnic. Z reszta napisalem w 2010 roku po I rzeczywiście został poproszony o podanie odpowiedzi w stylu Loginataka.

Dla tych z was, którzy nie są natywnym anglojęzycznych, całość jest napisana w naśladownictwo Wczesnonowożytnej angielski w późnych 1500s i na początku 1600s, język Polish Biblia Gdanska. Wpływ Króla Jamesa Bibli jest tak dobrana, aby jej dialekcie zachowała konotacje z 09.35, uroczystość i religijnym. Święte wersety z innych języków, dlatego są często tłumaczone w KJB-jak pseudo-archaicznych angielskich raczej niż brzmienie nowoczesnych zastosowań.

Część tej granicy na przestarzałość teraz. Przenośna C oraz systemów Unix programowanie zostało poza drukowanie przez długi czas, ale żart Lovecraft był zbyt śmieszne do stracenia. Życia z Unix jest historia, zbyt, ale inne odnośniki są nadal dobre. W 1998 roku zmieniłem odniesienia do “freeware” i “free software” na “open source”. W przeciwnym wypadku zmiany były bardzo niewielkie.

“Loginataka”

Tytuł dokumentu jest sztuką na nazwę Tripitaka, wczesną kompilację buddyjska swietego.

“Oh ze szlachetnie naiwną wrażliwością urodzony:”

Na sformalizowanymi wykorzystanie pozdrowienie jest przeznaczony do południowoamerykańskich z Bardo Thödöl – Tybetańskiej Księgi Zmarłych.

“Nazwa O’Reilly”

Fraza bogate w znaczenia w clan system rent Szkocji i Irlandii. Może on odnieść się do renomy klanu O’Reilly, lub do osoby z klanu hetmanem. Dorozumiane obrazu jest Tim O’Reilly, be-tartaned, otoczonymi louring Celtowie Porasta go dziki z uzbrojeniem. Warto zauważyć, że O’Reilly and Associates był dość nowy na meczach, kiedy pisałam ten; był on w ciągu następnych pięciu lat, które zgromadziło znakomitą reputację jako przyjaciele haker wspólnoty.

“osiągnięcia arcane wiedzy i rozmowy”

Jest to odniesienie do okultyzmu, Alesteir Crowley. Napisał osiągnięcia “wiedzy i konwersacji Świętego Anioła Stróża” jako zasadniczy cel Thelemic mistycyzmu i dodał, że obrał, że pojęcie, bo to było najbardziej absurdalne locution mogl wybiega.

“Droga światła”.

W Buddyjski mistycyzm, subtelne światło pustki (“nieważne” będąc zwykłym angielskim tłumaczenie sanskrycie sunyata) jest częstą metaforą mądrość, która pochodzi z zdając sobie sprawę z pustki wszystkich rzeczy.

“Berkelian Way”

Jeśli złowione poprzedniego odniesienia do sunyata, może również przypominać, że biskup Berkeley pokonał zaprzeczył istnieniu obiektywnej rzeczywistości.

“mad i okropnym Malvernite”

Jest to dramat o H.P. Lovecraft’s “szalonych i okropnym Arab”, Abdul al-Hazred, autor m.in. Necronomicon. A rzeczywistą okropnym Malvernite był…er…me, w 1987 roku. “świat człowieka nieświadomego misnames” bo pisałam książkę, ale był pod presją przypieczętowania, dzięki czemu może być opublikowana pod pseudonimem korporacyjnych.

“druga połowa głowy twojej”.

Cue Grace, gładkich, w ostatniej linii Jefferson Airplane’s Biały Królik, piosenki o narkotykami halucynogennymi drug doświadczenie: “Pamiętaj…co dormouse powiedział! Spełnisz swoje głowy! Spełnisz SWOJE GŁOWY!”.

“Droga wielbłądów”.

Odniesień do sposobów na Wielbłądzie, lew, i dziecko mają mistyczne realizacja działań w filozofii Nietzschego Thus Spoke Zarathustra.

“boskich Foolery z hakera”.

Obraz oszukać Boga jest wszechobecna w świat mistyki. Myślałem tutaj szczegolnie błazen karty Rider-Waite Tarot, pokazując klowna spacery lub capering na krawędzi urwiska opadające.

“wielkie dzieło”.

W alchemii, produkcja wynaleźć kamień filozoficzny, który mógłby transmute prowadzi do złota, dają nieśmiertelność. W niektórych mistycznymi interpretacje alchemii, transmutacji dla wprawionych własnej duszy. Nowoczesne hermetyczne okultyzmu generalizes w drugim znaczeniu.

“Desert zwłoki”.

Ta część jest przeznaczona do owianej krajobrazowych Bunyan moralnego alegoria pielgrzymkowych. Postępy.

“chytry ze żmiją i odwadze Tygrysa”.

W Nowym Testamencie Chrześcijańskiej Biblii, Mateusz 10:35:16 Apostoł napomina chrześcijan, aby być jak chytry jak serpenty i tak nieszkodliwe, jak gołębie. Ten z kolei odwołuje się do “chytry z gekon” w Starym Testamencie Księgi Genezis.

“jeśli ty travellest z dużym sercem i czystą intencją”

egipskiej księdze umarłych, “I przybyli tu z dużym sercem i czystej intencji” jest częścią rytuału jedna musi mówić do przepłynięcia przez wagi przenośnikowej dusz.

“Shantih”!

“Shanti!” jest w sanskrycie i oznacza “Peace!” I celowo wykorzystywane w starszych transliteracja “Shantih!”, bo na końcu T.S. Eliota w konradzie pustkowi. Potrójna powtórzenia jest formą invocatory magia ściśle równoważne do katolickiego obrzędu błogosławieństwa “Pokój niech będzie z wami!”.

Jeśli uważasz, że ten zabawny, zapewne również cieszyć Rootless Root: The Unix Koans of Master Foo.